Stand Januar 2022
Für die Vertragsstaaten/Erstreckungsstaaten des Europäischen Patentübereinkommens gelten betreffend die Übersetzung der Patentschrift und/oder der Patentansprüche in eine Amtssprache folgende Anforderungen:
|
Land |
Erforderliche Sprache |
|
Land |
Erforderliche Sprache |
|
Albanien |
Als Erstreckungsstaat: Albanisch (nur Ansprüche); als Benennungsstaat: Englisch (Beschreibung), Albanisch (Ansprüche) |
|
Nordmazedonien |
Mazedonisch (nur Ansprüche) |
|
Belgien |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Moldawien |
Noch keine Informationen erhältlich |
|
Bosnien und Herzegowina |
Als Erstreckungsstaat: Amtssprache von Bosnien-Herzegowina (Nur Ansprüche) |
|
Monaco |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Bulgarien |
Bulgarisch |
|
Niederlande |
Beschreibung: Englisch oder Niederländisch; Ansprüche: Niederländisch |
|
Dänemark |
Beschreibung: Englisch oder Dänisch; Ansprüche: Dänisch |
|
Norwegen |
Beschreibung: Englisch oder Norwegisch; Ansprüche: Norwegisch |
|
Deutschland |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Österreich |
Deutsch |
|
Estland |
Estnisch |
|
Polen |
Polnisch |
|
Finnland |
Beschreibung: Englisch oder Finnisch; Ansprüche: Finnisch |
|
Portugal |
Portugiesisch |
|
Frankreich |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Rumänien |
Rumänisch |
|
Griechenland |
Griechisch |
|
San Marino |
Italienisch |
|
Grossbritannien |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Schweden |
Beschreibung: Englisch oder Schwedisch; Ansprüche: Schwedisch |
|
Irland |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Schweiz/ |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Island |
Beschreibung: Englisch oder Isländisch; Ansprüche: Isländisch |
|
Serbien |
Serbisch |
|
Italien |
Italienisch |
|
Slowakei |
Slowakisch |
|
Kroatien |
Beschreibung: Englisch oder Kroatisch; Ansprüche: Kroatisch |
|
Slowenien |
Slowenisch (nur Ansprüche) |
|
Lettland |
Lettisch (nur Ansprüche) |
|
Spanien |
Spanisch |
|
Litauen |
Litauisch (nur Ansprüche) |
|
Tschechische Republik |
Tschechisch |
|
Luxemburg |
Keine Übersetzung erforderlich |
|
Türkei |
Türkisch |
|
Malta |
Englisch |
|
Ungarn |
Beschreibung: Englisch oder Ungarisch; Ansprüche: Ungarisch |
|
Marokko |
Noch keine Informationen erhältlich |
|
Zypern |
Griechisch |